Un enfant demande à son père: - Dis papa, quel est le secret pour être heureux ? Alors le père demande à son fils de le suivre. Ils sortent de la maison, le père sur leur vieil âne et le fils suivant à pied. Et les gens du village de dire: - Mais quel mauvais père qui oblige ainsi son fils d'aller à pied ! - Tu as entendu mon fils ? Rentrons à la maison, dit le père. Le lendemain ils sortent de nouveau, le père ayant installé son fils sur l'âne et lui marchant à côté. Les gens du village dirent alors: - Quel fils indigne, qui ne respecte pas son vieux père et le laisse aller à pied ! - Tu as entendu mon fils ? Rentrons à la maison. Le jour suivant ils s'installent tous les deux sur l'âne avant de quitter la maison. Les villageois commentèrent en disant: - Ils ne respectent pas leur bête à la surcharger ainsi! - Tu as entendu mon fils ? Rentrons à la maison. Le jour suivant, ils partirent en portant eux-mêmes...

Un berger gardait ses moutons à côté de la forêt. Un jour, pour s’amuser, il se met à crier : « la panthère ! La panthère! » Tous les gens accourent, armés de lances et de bâtons. Il y a point de panthère. Le berger éclate de rire : « c’est moi la panthère! » leur dit-il. Tout le monde s’en va, mécontent. Quelque temps après, on entend le même appel du berger : « la panthère ! La panthère! » Cette fois, personne ne bouge. Pourtant, une panthère, une vraie panthère cette fois, s’est jetée sur le troupeau. Elle tue beaucoup de moutons. Quand le berger revient au village, personne n’a pitié de lui. Le chef lui dit sévèrement : « Un menteur n’est jamais cru, même lorsqu’il dit la vérité »

Tère, l’homme et damango la tortue sont de vieux amis. A la chasse, à la pêche, aux champs, on les voit toujours ensemble. Ce jour-là, tère a très faim. Il décide d’aller manger chez sa tante qui habite au bord de la rivière, à deux marigots de marche. -damango, mon neveu, veux-tu venir avec moi? Demande-t-il à la tortue. -où irons-nous oncle tère ? -accompagne-moi chez ma tante. Là, nous trouverons de quoi manger. Mais il faudra rester tranquille! -j’essaierai d’être sage, mon oncle. Au premier chant du coq, ils se mettent en route. Ils marchent toute la journée sous un chaud soleil avant d’atteindre le village. On vient à leur rencontre.   Ils sont chaleureusement accueillis. Quelle joie! Après les salutations, on conduit les deux compagnons dans la case réservée aux étrangers, on avance les sièges et la conversation s’engage : -vous devez être affamés, dit la tante de tère . Justement préparé un plat de termites pilées. Vous allez vous le partager. -j’adore ça s...

Connaissez-vous donvoro le tourbillon? Tout le monde connait donvoro le tourbillon parce ce qu’il est très fort et tout le monde sait aussi que sa fille s’appelle Eyi, Eyi la bourrasque. Qu’elle est belle Eyi la bourrasque! C’est une très jolie jeune fille, si jolie que tous les garçons veulent l’épouser. Car, vous le savez peut-être, Eyi n’est pas encore mariée. Son père lui a dit un jour : -je veux bien que tu te maries, mais je veux que tu sois heureuse. Tu n’épouseras pas n’importe qui. Tu sais, ma fille, dans la vie il faut travailler dur; il faut beaucoup de courage. Aussi deviendras-tu la femme de celui qui sera capable de labourer toute la surface de la terre en une lune. Celui-là sera ton marie car celui-là sera courageux. Depuis ce jour, les prétendants se succèdent. De tee le roitelet à barama le lion, tous les animaux veulent devenir l’époux de la belle Eyi. Les uns après les autres, ils se mettent au travail. Et han ! Comme ils labourent bien les premiers temps! Mai...

Las de vivre seul, Téré décida un jour d'aller chercher une compagne. Il se rendit au pays de Bacouya, le Cynocéphale où il rencontra une épouse de son goût. Ses beaux-parents lui érigèrent comme condition unique du mariage de leur bâtir une case. Téré coupa de la paille qu'il fit sécher au soleil. Trois jours après, quand il voulut la ramasser, il fut mordu à la main droite par un gros termite rouge. Son sang gicla, abîma les ailes d'un papillon qui s'envolait.Les oiseaux en voyant cette tâche de sang sur les ailes du papillon crièrent. Leurs cris alertèrent le singe blanc qui, affolé, se mit à courir et détacha dans sa fuite un gros fruit sauvage. Ce fruit sauvage tomba sur le dos d'un éléphant qui en se sauvant piétina une tortue. La tortue à son tour fit jaillir du feu qui incendia la brousse, domaine des fourmis noires. Celles-ci se portèrent chez la tortue pour lui demander pourquoi elle avait mis le feu à leur brousse. La tortue accusa l...

Certains animaux se nourrissent de chair fraiche. Mourou la panthère est de ceux-là. Elle passe tout son temps à chasser et à tuer les animaux de brousse. Comme les animaux savent tous que c’est un félin sanguinaire et qu’ils risquent leur vie, ils s’enfuient devant elle. Personne ne vient plus sur les terrains de chasse de mourou; chacun a appris à connaitre les habitudes de la panthère si bien que, partout où elle passe, il ne reste plus trace de vie. Ce qui fait que, depuis plusieurs mois, mourou la panthère est privée de nourriture. Elle a beaucoup maigri. Lentement, elle s’affaiblit. Si elle ne trouve pas de gibier bientôt, elle va mourir. Affaiblie, chancelante, mourou décide finalement de se rendre au village de l’homme qu’elle atteint lorsque le soleil disparait à l’horizon. Le chat qui l’accueille loge mourou dans le creux d’un vieux tronc d’arbre, près de l’enclos de la chèvre. A l’aube, le chat vient saluer la visiteuse. Il lui sert un plat de souris. Mourou mange les s...

Un jour un fermier décida d'aller vendre sa vache au marché. Lorsqu'il rencontra le marchant, il le salua et lui dit qu'il souhaitait vendre une vache. Le marchant lui demanda combien il en voulait, ce à quoi le fermier répondit cinquante mesures de grain. Le marchant se mit à rire et déclara que le fermier devait être un demeuré pour demander un tel prix puisque la vache ne valait pas plus qu'une seule mesure de grain. Les deux hommes commencèrent à arguer sur le prix et le ton haussa rapidement. Une foule commenca à se former autour d'eux. Alors le fermier déclara qu'il n'était pas un demeuré; car aucun demeuré ne peut savoir où se trouve le centre de la terre ni combien il y a d'étoile dans les cieux. Le marchant s'énerva et essaya de frapper le fermier. A ce moment, quelques hommes parmi la foule décidèrent de les séparer et de les amener auprès du juge afin que celui ci mette un terme à leur dispute. Le juge écouta la ver...

Cette histoire est l’histoire d’un poisson qui s’ennuie. Il est seul. Depuis longtemps, il cherche un ami pour lui tenir compagnie. Il veut quelqu’un qui reste toujours près de lui, jusqu’à sa mort. Ce jour-là, un vendredi, le poisson va voir le soleil. -soleil, écoute-moi, lui dit-il. Je n’ai personne au monde. Je n’ai pas d’amis. Je voudrais que tu deviennes mon ami. Le soleil accepte. Ils restent toute la journée l’un auprès de l’autre. Le soir venu, le soleil doit partir. -je regrette l’ami poisson, il que j’aille me coucher. C’est l’heure car demain matin il faut que je me lève tôt. -Oh non ! Supplie le poisson. Ne t’en va pas! J’ai besoin de toi. Malheureusement pour lui, le poisson est abandonné par le soleil. Alors le pauvre poisson va trouver la nuit : -oh gentille nuit, je suis très triste. Je n’ai aucun ami. Je te donne mon amitié. Reste avec moi, je t’en prie. La nuit prend pitié du poisson et elle accepte. Mais, au petit matin, la nuit est obligée de dire au r...

Wende avait une mère chèvre qu’il confia à une vieille femme. Un jour la hyène arriva et mangea tous les petits de la chèvre, pendant que celle-ci n’était pas là. Quand la mère chèvre revint, elle ne retrouva plus que les têtes devant les cases. Alors elle creusa un puits et en dissimula l’orifice avec une natte. Elle ramassa soigneusement toutes les têtes de ses enfants et les mit sur la natte. Le lendemain, la hyène revint et, ne trouvant pas autre chose, se jeta sur les têtes si bien qu’elle tomba dans le puits. A ce moment-là, un âne passa à côté. « Mon frère âne, dit la hyène, ne pourrais-tu pas me faire sortir ? - Si, dit l’âne, à condition que tu ne me fasses pas de mal après. - Si tu me sors, je ne te ferai pas de mal. » L’âne laissa pendre sa queue dans le puits et la hyène s’y aggripant en sorit. Sitôt qu’elle fut dehors : « Je vais te manger, dit-elle à l’âne, car j’ai faim. - Je t’ai fait du bien, dit l’âne résigné, tu me fais du ma...

Le Royaume de Sabou avait un puissant chef du nom de Moro. Non seulement Moro était puissant mais en plus il était détenteur du sceptre de Viziok, un bâton magique permettant de diriger la foudre. Un jour, Moro sentit la fin de sa vie arriver. Il fit venir ses enfants afin de leur parler : - Mes fils, écoutez-moi ! Je suis devenu faible, il faut que le plus courageux d’entre vous me remplace. Pour que je choisisse mon successeur, il faut que chacun me conte son œuvre la plus fantastique. Le premier de ses fils pris alors la parole : - Père, tu te souviens lorsque les envahisseurs ont attaqué notre Royaume. Moi seul les ai combattus et les ai mis en déroute avec pour seule arme mes mains alors qu’ils étaient fortement armés et nombreux. Le deuxième fils parla à son tour : - Père, tu te souviens lorsque les lions de la grande forêt ont attaqué notre peuple. Moi seul ai osé les combattre et les ai mis à mort avec comme seul arme mes poings. Ce ...

Depuis quelque temps, le roi bakele a beaucoup de soucis. Ses sujets se disputent sans cesse entre eux. Aussi les invite-t-il tous à venir à la cour pour s’expliquer publiquement Teye le roitelet parle le premier au nom de ses frères les oiseaux : -nous, les oiseaux, nous ne pouvons plus habiter ce village. Toutes les nuits, Bao le serpent et les membres de sa famille mangent nos œufs et étouffent nos petits. Ça ne peut plus durer ! Nous voudrions avoir le ciel pour nous seuls et les arbres pour y refugier. Je veux que la paix règne sur la terre, dit Bakele. C’est d’accord, à partir d’aujourd’hui la route du ciel vous appartient. Puis le caméléon prend la parole : -moi, je suis toujours en danger parce que ma peau est trop voyante. J’ai besoin d’un habit qui change de couleur pour me protéger de mes ennemis. Je voudrais pouvoir prendre toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. -je te l’accorde, dit Bakele. Dès maintenant, ta robe peut prendre la couleur que tu désires et ainsi...

Un homme très riche habitait dans la brousse avec sa femme. Il possédait un bracelet que Wende lui avait donné, disant : " Conserve-le bien. Tant que tu l’auras , tu seras riche. " Un jour qu’il se disputa avec sa femme, celle-ci vola le bracelet et le cacha en haut d’une petite case élevée, étroite, solide et sans porte qu’elle construisit dans la brousse. Cependant, les biens du mari commencèrent à disparaître : ses troupeaux périrent, ses richesses se perdirent. Bref, il devint pauvre. L’homme charchait partout son bracelet, mais ne le retrouvait pas. Cependant, il rencontra un chien : " Que fais-tu là ? Dit le chien. Je cherche un bracelet auquel je tiens beaucoup. Si tu me récompenses, dit le chien, je t’aiderai. Si tu le trouves, je te donnerai tout ce que tu veux, dit l’homme. " Le chien, flairant bien, cherchait partout avec son nez. Il finit par tomber sur la case construite par la femme et, ne pouvant entrer, appela l’homme. " To...

C’est le matin. L’antilope se promène près du fleuve. Elle rencontre l’escargot. -bonjour petit escargot. -bonjour gentille antilope. -que fais-tu ici petit escargot? -je vais rendre visite à ma famille gentille antilope. Alor bonne journée. Au revoir petit escargot ! L’antilope continue sa promenade. À midi, en revenant, elle retrouve l’escargot presque au même endroit. -eh bien petit escargot, qu’y va-t-il? Depuis ce matin tu es toujours à la même place. Tu n’avances pas! Et puis tu as un drôle de façon de marcher. L’escargot vexé répond : -Je marche mieux que toi ! -Écoute petit escargot, ne te fâche pas, dit l’antilope. On ne va pas se disputer pour si peu de chose. Moi, je saute et je cours vite. Si tu veux, un jour nous pouvons faire la course. On verra bien qui gagnera. Et à ces mots, l’antilope éclate de rire : -ah ! Ah! Ah ! Cette fois, l’escargot est très en colère : -ne te moque pas de moi! J’accepte de faire la course avec toi. Rencontrons-nous ...

Autrefois, au temps où la nuit n’était qu’une obscurité impénétrable car la lune ne l’éclairait pas encore, une jeune fille nommée Boako vivait dans un village. Elle était gentille, elle aimait ses parents et son peuple qui le lui rendaient bien. Tous admiraient ses grands yeux qui brillaient comme le soleil. Un jour, des ennemis féroces et sanguinaires attaquèrent le village de Boako, ainsi que tous les villages des environs. Redoutables, ils ne se battaient que la nuit, se dissimulant dans la journée. Les villageois leur tenaient tête vaillamment, mais ils ne savaient pas se battre la nuit. Acculés, leur défaite semblait imminente. À ce moment, un vieux inconnu surnommé Ntogini apparut à Boako : " Tu peux sauver ton peuple si tu suis mon conseil. J’ai un fils nommé Dlama qui vit sous le grand rocher isolé, au bord du fleuve. Dlama est tombé amoureux de toi, séduit par tes beaux yeux étincelants. Si tu acceptes de l’épouser, il te portera au ciel où tu brilleras to...

Un jour, il y a longtemps, l’homme a construit une maison en bordure de la forêt. C’était une maison splendide, très grande avec tout le confort. L’homme attendait de la terminer pour allumer son premier feu. Mais déjà, les rats s’étaient installés dans la maison. Ils étaient venus nombreux, comme toujours : cinquante, cent, deux cents peut-être ! Il y a en avait partout point. Le jour, ils se cachaient. Le soir, ils se réunissaient pour danser au son du tambour… Une nuit, l’homme est réveillé par des bruits bizarres. Il se lève. -qu’est-ce qui fait tous ces tapages dans ma maison? Se dit-il. Il cherche mais il ne voit rien il appelle aussitôt tous les animaux et il leur dit : -je ne sais pas ce qui se passe chez moi. C’est étrange. Il y a surement des bêtes dans ma maison. Il faut les attraper. L’éléphant s’avance : -laissez-moi faire. Moi je n’ai pas peur. S’il y a des bêtes, je vais les capturer. Et aussitôt, il pénètre dans la maison. Envoyant l’éléphant, les rats qu...

C'est un petit garçon qui vivait chez son papa  et sa marâtre.  cette dernière avait une fille , c'est à dire la demie- soeur de l'orphelin.Sa mère  était morte et il vivait vraiment malheureux bien qu'ayant encore son papa. Un jour , sa marâtre l'envoya à la rivière faire la vaiselle. Et ce dernier eu la malchance de casser une cuillère sans le vouloir. Pris de frayeur, il se mit à pleurer , car il savait ce qui devait l'attendre à son retour à la maison. Une fois arrivée chez lui, il dit a sa marâtre  qu'une cuillère était  cassée. sa marâtre, furieuse, le chassa de la maison, et lui demanda de ne revenir que s'il avait sa cuillère. L'orphelin sortit de la maison, sans eau, sans nourriture, et sans savoir su il devait aller. Il se dirigea vers la forêt, marcha des jours et des nuits, mangea ce qu'il trouvait. Il ne dormait presque pas. Un jour, en marchant, il vit une maison au loin dans la forêt et décida de s'y rendre. il m...

Un homme et une femme partent un jour poser des pièges dans la forêt. Ils commencent par couper une grande quantité de fines lianes. Puis ils creusent un trou. Avant d’aller placer ces collets un peu plus loin, le mari dit à sa compagne : Si quelque chose tombe dans le piège, sur tout n’y touche pas. Attends mon retour. Tu as compris? -oui, répond la femme. Le soleil passe par là. Il ne voit pas le piège. Patatras ! Il tombe dedans. La femme a vu le soleil disparaitre dans le trou. Elle se précipite. Mais, que fait-elle? Désobéissant à son mari, elle prend le soleil et, comme elle a très faim, elle le mange tout entier. Alors, l’eau, l’amie du soleil, se met en colère. En une seconde, la forêt est inondée. La femme prend peur. Elle appelle son mari à son secours. -Au secours ! Viens vite ! Le soleil est tombé dans le piège mais l’eau est venue. Oh ! Dépêche-toi ! Je vais me noyer. L’homme entend l’appel. Il accourt à toutes jambes. Dans la forêt, il coupe une grande herbe ...

Il y a fort longtemps, vivaient dans l'immensité du désert deux chacals qui s'aimaient d'une amitié sincère, un peu comme s'aiment deux frères. Ils s'entraidaient et chacun pouvait compter sur l'autre en cas de coup dur.  Ils partageaient les mêmes peines mais aussi les mêmes joies. Ils ne frayaient avec aucun autre animal préférant passer tout leur temps ensemble. Ensemble, ils recherchaient leur nourriture. Ensemble ils buvaient et mangeaient. Ensemble ils se rafraîchissaient à l'ombre des mêmes rares arbres du désert lorsque le soleil les tourmentaient de ses ardents trop ardents.     Or un jour, alors qu'ils étaient à la recherche de nourriture, l'un à côté de l'autre, sur un terrain aride et brûlé de soleil, ils virent surgissant devant eux un lion affamé qui était lui aussi à la recherche d'une proie. Plutôt que de fuir, les deux amis s'immobilisèrent et firent face à l'ennemi avec opiniâtreté. Le lion fort surpris...

Lorsque dieu a créé le monde, il a donné la parole à l’homme mais aussi au chien (ce qui est faut). Ainsi, il y a des nombreuses années le chien parlait…. Un jour, un chien décide de prendre femme. Les hommes se marient –ils pas? Le chien se rend dans un village voisin pour choisir    sa future épouse. La coutume veut que la femme prépare un bon repas si elle accepte la proposition   de mariage. La jeune fille donc le chien a demandé la main voudrait bien l’épouser mais elle ne sait pas cuisiner. -ça ne fait rien, dit le chien, je vais te montrer comment faire. Le chien n’a pas plutôt fini son explication que brusquement la jeune fille meurt. -où est ma fille demande la mère de la demoiselle en revenant le soir des champs. Le chien prend la parole pour l’informer du malheur qui se abattu sur elle et sa famille. -ce n’est pas possible! Elle était en parfaite santé, crie la mère désespérée. Elle n’a pas fini ces mots qu’elle s’écoule à son tour, foudroyée. El...

C'était pendant une période de grande famine dans la forêt. Les animaux ne trouvaient plus de nourriture. L'araignée, qui n'avait pas mangé depuis des jours se mit à marcher droit devant elle à travers la forêt pour chercher quelque chose à se mettre sous la dent.  Soudain, comme un mirage, lui apparut un champs de bananes mûres à point, prêtes à être mangé et, de plus, dissimulé des regards étrangers. Devant ce festin inattendu, l'araignée cria de joie : des bananes mûres !    A la suite de cela, l'araignée tomba raide étendue par terre. Au bout de quelques instants, une goutte de rosée vint chatouiller le nez de l'araignée qui se réveilla. Alors, le bananier lui dit ceci : ne crie jamais mon nom quand tu me vois.     Je te laisse la vie sauve pour cette fois. Sers toi et mange mais surtout n'oublie pas ce que je t'ai dis. L'araignée après avoir mangé tout ce qu'elle pouvait, se mit à élaborer un plan. Au bout de quelq...

Le singe et sa femme la guenon vivent heureux. Tandis que la guenon travaille aux champs, le singe va à la chasse. Un jour, la guenon met au monde des jumeaux. Quelle joie ! Chaque soir, le singe rapporte de la viande fraiche pour ses enfants. C’est un excellent chasseur et, dans la région, il y a beaucoup de gibier. Pourtant, depuis quelques temps,   la chasse est maigre.   Le singe rentre souvent bredouille.   Où est donc passé tout le gibier? Le singe qui ne peut pas laisser ses enfants mourir décide alors d’aller de l’autre côté de la rivière -il y a peut-être plus de gibier sur l’autre rive, se dit-il. Il arrive au bord de l’eau. Hélas ! Il ne sait pas nager. Comment faire pour traverser? Par chance, il rencontre son ami d’enfance, le crocodile, qui se dore au soleil. -monte sur mon dos, dit le crocodile, je vais te transporter. Chose dite, chose faite. Le singe se place sur le dos de crocodile qui se jette à l’eau et commence à nager. Quand il arrive au mil...

Il y a longtemps, très longtemps, le ciel et la terre était aussi unis que frère et sœur. Leur meilleure amie, la lune, était en même temps leur conseillère. Or, un jour, le ciel et la terre se sont violemment disputés. Ils se sont fâchés et sont devenus ennemis. C’était la guerre ouverte. La terre a fait naitre les montagnes et les collines pour atteindre le ciel et le crever. De son coté, pour se protéger des attaques de la terre, le ciel a créé les Etoiles. Pendant ce temps, le peuple du ciel et le peuple de la terre pleuraient car ils étaient très malheureux. Ils supplièrent la lune de les aider à rétablir la paix. Ils pleuraient tellement que leurs larmes devinrent bientôt de la pluie. Et il pleuvait! Il pleuvait à seaux! Ainsi sont nées les mers et les rivières. La lune essaya bien de faire la paix mais le ciel et la terre étaient très têtus. Se méfiant du ciel, les montagnes refusèrent d’abaisses leurs sommets. Pour se venger, le ciel laissa la pluie tomber avec l’espoir qu’u...

 Autrefois, il y avait beaucoup moins d’idiots qu’aujourd’hui. Quand il s’en trouvait un quelque part, aussitôt on le chassait du village. Aujourd’hui, par contre, il faudrait chasser la moitié du village et encore, cela ne suffirait pas. Mais comment se fait-il qu’il y en ait tant ? Voici comment les choses se passèrent : Un jour, trois idiots qu’on avait chassés pour leur bêtise se retrouvèrent à une croisée de chemins et se dirent : " Peut-être arriverons-nous à quelque chose d’utile en réunissant l’intelligence de trois têtes stupides. Et ils poursuivirent leur chemin ensemble.  Peu de temps après, ils arrivèrent devant une cabane d’où sortit un vieil homme. " Où allez-vous ? " demanda celui-ci. Les idiots haussèrent les épaules : " Là où nous porteront nos jambes. On nous a chassés de chez nous pour notre bêtise. " Le vieux répliqua : " Alors, entrez. Je vais vous mettre à l’épreuve. " Il avait trois filles tout aussi bêtes et se montrait ...

L’abeille et le pigeon avaient l’habitude d’aller ensemble chercher de l’eau à la rivière. Un jour, l’abeille ne fit pas attention et elle tomba à l’eau. Son ami pigeon l’aida à en sortir en lui jetant une branche sur laquelle l’abeille grimpa. Lorsque l’abeille fut hors de danger, le pigeon s’envola. Il se percha sur un arbre près de là. Quelques minutes plus tard, un homme arriva. Il portait un fusil sur l’épaule. Dès qu’il aperçoit le pigeon, il le mit en joue. Quand l’abeille vit l’homme avec son fusil, elle comprit que son ami était en danger de mort. A son tour, elle voulut l’aider. Volant à toutes ailes en direction de l’homme, elle s’élança sur lui et le piqua à la jambe. -aïe! Fit l’homme en faisant un bond en arrière. Comme il était en train de viser, le coup de fusil partait en l’air. Le pigeon, surpris par la détonation, réalisa le danger qui le guettait s’il restait là. Il s’envola dans la forêt où il se cacha. C’est depuis cette époque que l’abeille et le pigeon sont...

Il était une fois un très, très vieil homme, si vieux que ses yeux n'y voyaient plus guère tant ils étaient troubles, que ses oreilles n'entendaient plus du tout et que ses pauvre vieux genoux tremblaient sous lui. Ses mains aussi tremblaient, et il tenait si mal sa cuillère quand il était à table, qu'il renversait souvent de la soupe devant lui, et même parfois manquait sa bouche. Son fils et la femme de celui-ci en étaient dégoûtés, qu’ils finirent par obliger le vieux grand-père à manger dans un coin, derrière le poêle, où ils le servirent dans une grossière écuelle de terre, ne lui donnant que tout juste de quoi ne pas mourir de faim. Jamais il ne mangeait à sa faim. Et puis un jour, ses pauvres vieilles mains tremblantes laissèrent échapper la malheureuse écuelle qui se cassa. La jeune femme le gronda, mais il ne répondit rien : il soupira seulement. Elle alla lui acheter une écuelle de quatre sous, en bois, dans laquelle il dut manger désormais. Devant le vieux...